Home » Notizie » La divisione Servizi professionali di Audionamix isola il dialogo di Baywatch per la versione rimasterizzata

La divisione Servizi professionali di Audionamix isola il dialogo di Baywatch per la versione rimasterizzata


Avvisami

LOS ANGELESAprile 4, 2019 - Per la versione rimasterizzata in alta definizione della serie di successo di lunga durata Baywatch, prodotto da Fremantle, Audionamix è stato chiamato per rimuovere la musica e fornire tracce di dialogo isolate.

Sostituire la musica originale con la rilocalizzazione rappresenta spesso una soluzione più economica per i proprietari di contenuti che desiderano aggiornare o riutilizzare il proprio catalogo. Audionamix ha sviluppato una tecnologia AI proprietaria, che consente la separazione di elementi da una registrazione master. Armato di questa tecnologia, il team di Audionamix Professional Services è in grado di separare la musica dal dialogo, anche quando i componenti originali non sono più disponibili.

"Avendo utilizzato i nostri servizi di separazione in passato, la Warner Bros. è venuta da noi con la necessità di sostituire parte della musica dell'originale Baywatch mostrare in modo che la versione rimasterizzata possa raggiungere un pubblico globale ", afferma Stephen Oliver, senior product and services specialist di Audionamix. "Tuttavia, i gambi non erano più disponibili per molti mix di lingue straniere, solo il mix completo composito."

Il team di Audionamix Professional Services ha elaborato francese, tedesco, italiano, spagnolo castigliano, spagnolo neutrale e selezionato clip in inglese per nove stagioni di Baywatch.

"Abbiamo fornito al team di Audionamix un composito inglese conforme e uno stelo di dialogo in inglese, oltre che lo stelo della musica adattato e messo separatamente per ciascuna delle lingue straniere", afferma John Yanez, Supervisore di Archival Mastering alla Warner Bros. "Hanno consegnato estratti estranei dialogo linguistico, con un'attenzione unica alle sfide che variavano da una lingua all'altra. Erano un partner collaborativo che ha consegnato nove stagioni nei tempi previsti ".

Informazioni su Audionamix

Da quando 2003, Audionamix si è affermata come leader globale nella separazione delle sorgenti audio. Basato su anni di ricerca sull'elaborazione del segnale audio, l'azienda ha sviluppato la rivoluzionaria tecnologia ADX brevettata e continua a diventare pioniere delle soluzioni audio per le industrie del cinema, della trasmissione e della musica. Audionamix ha dimostrato competenza tecnica nell'isolare e separare elementi dalle registrazioni master per consentire a produttori, ingegneri e artisti di creare nuove entusiasmanti produzioni e sbloccare beni televisivi e cinematografici per la distribuzione mondiale. Per maggiori informazioni per favore visita audionamix.com.


Avvisami
G|translate Your license is inactive or expired, please subscribe again!